-
1 troop carrying vehicle
Military: TCVУниверсальный русско-английский словарь > troop carrying vehicle
-
2 Manned Anti-submarine Troop-Carrying Helicopter
Abbreviation: MATCHУниверсальный русско-английский словарь > Manned Anti-submarine Troop-Carrying Helicopter
-
3 оборудование для десантирования людей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оборудование для десантирования людей
-
4 оборудование для десантирования людей
Русско-английский авиационный словарь > оборудование для десантирования людей
-
5 военно-транспортный вертолет
Русско-английский аэрокосмический словарь > военно-транспортный вертолет
-
6 военно-транспортный вертолет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > военно-транспортный вертолет
-
7 оборудование
equipment
(аппаратура, приборы)
- (установка приборов, агрегатов) — installation. installation of instruments in the cockpit.
-, аварийное — emergency equipment
-, аварийное (входящее в основную конструкцию самолета: аварийные выходы, люки и устройства для nокидания самолета в аварийных условиях, при посадке на воду) — emergency provisions emergency provisions include ditching provisions, emergency evacuation means, flight crew and passenger emergency exits and their access.
-, аварийно-спасательное (надувные трапы, желоба, кислородные баллоны, маски, огнетушители и т.п.) — emergency equipment
-, авиационное — aircraft equipment
- аэродрома — aerodrome facilities
- аэродрома, осветительное — aerodrome lighting equipment
-, аэродромное (предназначенное для обслуживания и ремонта ла) — ground equipment
-, бортовое — airborne /aircraft/ equipment development work on airborne equipment.
- буфета-кухни — buffet/galley equipment
-, бытовое — furnishing equipment, furnishings
-, бытовое и аварийное (раздел 25 рэ) — equipment/furnishings
- в герметичных залитых блоках — solid-state equipment
-, вспомогательное — auxiliary equipment
- встроенного контроля — built-in test equipment (bite)
-, высотное (гермошлемы, скафандры) — high-altitude (flying) equipment
-, высотное (система наддува и кондиционирования) оборудование системы кондиционирования воздуха, служащее для герметизации (наддува), обогрева и вентиляции гермокабины ла. — air conditioning system units and components which furnish a means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling, filtering and treating the air used to ventilate the cabins.
-, авиационно-десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, грузовое (погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, десантно-транспортное (дто) — aerial-delivery system (ads)
- для аварийного приводнения — ditching equipment
- для аварийного покидания ла (на земле) — emergency evacuation means
- для аварийного покидания самолета (люки, аварийные выходы) — emergency provisions
- для гашения пожара — fire extinguishing equipment
- для воздушного десантирования грузов (сброс) — cargo paradropping equipment
- для (посадочного) десантирования людей — troop carrying equipment
- для десантирования парашютистов — paratroop (carrying) equipment
- для десантирования техники и грузов — vehicle and cargo aerial-delivery equipment
- для запуска и обслуживания самолетов, наземное — ground equipment for aircraft starting and servicing
- для испытаний (опробывания) двигателей — engine test equipment
- для наземного обслуживания — ground service equipment
- для ночных полетов — night-flying equipment
- для парашютного десантирования грузов — cargo paradropping equipment
- для перевозки людей [личного состава] — personnel /troop/ carrying equipment
- для (воздушной) перевозки техники — vehicular carrying equipment
- для погрузки и выгрузки лебедками — winch-assisted cargo handling /loading/unloading/ equipment
- для погрузки (выгрузки) техники своим ходом — self-propelled vehicle loading/unloading equipment
- для полетов в сложных метеоусловиях — all-weather flying equipment
- для посадочного десантирования людей — landing party (carrying) equipment
- для принудительного раскрытия парашютов — static (link) parachute deployment equipment
- для сельскохозяйственных работ (опыливание, опрыскивание и сев) — external dispensing equipment
-, доплеровское — doppler /doppler/ equipment
-, доплеровское навигационное радиолокационное — doppler navigation radar equipment
включает антенно-электронный блок, измеритель путевой скорости и сноса, навигационный вычислитель, автоматический навигационный планшет, индикатор оставшегося пути и отклонения от курса (рис. 82). — consists of doppler sensor (antenna/electronic unit), ground speed and drift meter, navigation computer, roller map or along/across track display (unit).
-, жизненно важное — essential equipment
-, заправочное — (re)fueling equipment
-, испытываемое — equipment under test
- кабины экипажа — flight compartment equipment and furnishings
оборудование кабины экипажа включает кресла (сиденья), столики, контрольные карты, контейнеры с питанием, шторки, формуляры, инструкции, электронное сборудование, этажерки, запасные лампы, предохранители и т.п. — flight compartment equipment and furnishings include seats, tables, pilot check lists, pilot food containers, curtains, manuals, electronic equipment, racks, spare bulbs, fuses, etc.
- кабины экипажа приборами (установка приборов) — installation of instruments in flight compartment
-, кислородное — oxygen equipment
-, кислородное (раздел 035) — oxygen
-, кислородное, для экипажа — crew oxygen equipment
-, кислородное, переносное — portable oxygen equipment
-, кислородное переносное (используемое при передвиженин по самолету) — portable walkaround oxygen equipment
-, контрольно-измерительное — test and measuring equipment
-, контрольно-поверочное — test equipment
-, наземное — ground equipment
-, нестационарное — loose equipment
(напр., микротелефонная трубка, ручной микрофон, радиогарнитура, ключи от кабины, и т.п.) — (such as handset, hand microphone, headset, flight deck door key, etc.)
- нестационарное (съемное) — removable equipment
-, несъемное — fixed equipment
-, нивелировочное — rigging equipment
-, пассажирское (сиденья, буфат, туалеты и т.п.) — equipment/furnishings
- пассажирской кабины — passenger compartment equipment and furnishings
оборудование пассажирской кабины включает сиденья, спальные места, полки, занавески, шторки, облицовку стен, звукоизоляцию, съемные перегородки, ковровые дорожки, полки для литературы, настенные термометры, запасные лампы, предохранители и т.п. — passenger cabin equipment and furnishings include seats, berths, hatracks, curtains, wall coverings and soundproofing, carpets, magazine racks, movable partitions, wall-type thermometers, spare bulbs, fuses, ets.
-, пилотажно-навигационное (пно) — flight and navigation equipment (flt/nav еq)
-, погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, погрузочное — cargo loading equipment
-, пожарное — fire extinguishing equipment
-, пожарное (для тушения, напр., лесных пожаров) — (forest) fire fighting equipment
- пожарной сигнализации — fire detection equipment
- полетного контроля — (in) flight test equipment
- посадки no приборам, бортовое — airborne ils equipment
-, противообледенительное противообледенительное (раздел 30 pэ) — anti-icing equipment ice and rain protection
противопожарное — fire extinguishing equipment
-, противопожарное (раздел 26 рэ) — fire protection
-, радиосвязное — radio communications equipment
-, радиосвязное (раздел 023) — communications
-, радиотехническое (радиодальномер, арк, рв, рлс, сро, спу, сгу, радиостанции укв и кв) — radio/radar equipment (dме, adf, radio altimeter, transponder interphone, audio system, vhf and hf radio)
-, радиоэлектронное (ла) включает радиосвязные и радионавигационные средстba: kb и укв радиостанции, спу, арк, дальномер, доплер) — electronic equipment covers communications and navigation systems, such as hf, vhf radio, adf, dме, doppler, etc.
-, радиоэлектронное (авиационное, бортовое) — avionics
-, регистрирующее — recording equipment
-, роликовое (рольганговое) для закатки грузов в кабину. — roller track equipment
-, светотехническое (раздел 033) — lights
-, связное — communications equipment
-, сельскохозяйственное — agricultural equipment
с/х оборудование самолета (вертолета) предназначается для опрыскивания и опыливания посевов сыпучими и жидкими химикатами (рис. 135). — agricultural equipment includes dusting and spraying systems to spread and discharge dry and liquid chemicals at dispersal rate of... kg/sec.
- слепой посадки (система осп) — осп instrument landing system, осп ils
- спасательного плота — liferaft equipment
-, спасательное — emergency equipment, safety equipment
спасательное оборудование включает устройства для аварийного покидания ла на земле и после приводнения, аварийные радиостанции, привязные ремни, леера, переносные огнетушители и др. — safety equipment includes emergency exit descent devices, ditching equipment (liferaft, survival equipment), life-preservers (jackets), life lines, long-range signaling devices, safety belts, hand fire extinguishers.
-, съемное — removable equipment
-, съемное бытовое (для салонов, кухни, бара) — removable service equipment (for cabins, galley, bar)
-, швартовочное (ла) — mooring equipment
-, швартовочное (грузов в кабине) — tie-down /anchoring, lashing/ equipment
-, учебно-тренировочное — training equipment
-, энергоемкое (требующее большого расхода электроэнергии) элемент о. — high electrical load equipment equipment componentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оборудование
-
8 транспортный
1) General subject: traffic, transport, transportational, troop carrying2) Medicine: carrier (напр. о функции эритроцитов)3) American: express5) Construction: cargo-only7) Automobile industry: conveying9) Makarov: haulage10) Logistics: cargo-carrying -
9 десантно-транспортный ЛА
Military: troop-carrying ( air) vehicle, troop-carrying air vehicleУниверсальный русско-английский словарь > десантно-транспортный ЛА
-
10 десантный
1) General subject: amphibious, landing, parachute, troop carrying2) Military: (морской) amphibian, (морской) amphibious, assault, troop-carrying (о самолёте), waterborne -
11 перевозка войск
1) Military: troop movement, troop transportation2) Automobile industry: troop-carrying -
12 транспортно-десантный самолёт
1) General subject: troop-carrier2) Aviation: troop carrier3) Military: assault airlifter, assault transport, paradropper, paratroopship, troop-carrying aircraft4) Engineering: assault-transport aeroplane5) Diplomatic term: carrier aircraftУниверсальный русско-английский словарь > транспортно-десантный самолёт
-
13 подводный войсковой транспорт
1) Naval: troop-carrying submarine2) Military: troop transport submarineУниверсальный русско-английский словарь > подводный войсковой транспорт
-
14 автобус для перевозки войск
Automobile industry: troop-carrying coachУниверсальный русско-английский словарь > автобус для перевозки войск
-
15 автомобиль для перевозки ЛС
Military: troop carrying vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль для перевозки ЛС
-
16 автотранспортное подразделение для перевозки войск
Automobile industry: troop-carrying unitУниверсальный русско-английский словарь > автотранспортное подразделение для перевозки войск
-
17 военно-транспортный вертолёт
Military: MUH (military utility helicopter), troop-carrying helicopterУниверсальный русско-английский словарь > военно-транспортный вертолёт
-
18 перевозящий войска
Automobile industry: troop-carryingУниверсальный русско-английский словарь > перевозящий войска
-
19 перевозка
ж.conveyance, transportation; ( на лошадях) cartingперево́зка войск — troop carrying / transportation
перево́зки автотра́нспортом — road haulage / freightage sg
речны́е перево́зки — carriage on inland waterways sg
морски́е перево́зки — sea shipping sg
железнодоро́жные перево́зки — transit by rail freightage sg
сто́имость перево́зок — freight charges pl
маши́на для перево́зки ме́бели — removal van брит.; moving van амер.
-
20 подводный
1. underwater2. submerged3. undersea4. submarine5. diving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Troop — Troop, v. t. {To troop the colors} or {To troop the colours} (Mil.), in the British army, to perform a ceremony consisting essentially in carrying the colors, accompanied by the band and escort, slowly before the troops drawn up in single file… … The Collaborative International Dictionary of English
troop carrier — troop ,carrier noun count a vehicle, especially a ship or airplane, used for carrying troops … Usage of the words and phrases in modern English
Troop sleeper — In United States railroad terminology, a troop sleeper was a railroad passenger car which had been constructed to serve as something of a mobile barracks (essentially, a sleeping car) for transporting troops over distances sufficient to require… … Wikipedia
troop carrier — UK / US noun [countable] Word forms troop carrier : singular troop carrier plural troop carriers a vehicle, especially a ship or plane, used for carrying troops … English dictionary
troop — 01. The United States has sent [troops] into Yugoslavia in order to bring stability to the troubled region. 02. Nigeria has sent a force of 500 peace keeping [troops] into the region. 03. There are reports of China massing its [troops] on the… … Grammatical examples in English
troop carrier — 1. a transport airplane used for carrying troops and their equipment. 2. an armored vehicle, often amphibious and mounted with light weapons, for transporting infantry troops and equipment. [1920 25] * * * … Universalium
troop carrier — noun (C) a ship, aircraft, or vehicle used for carrying soldiers … Longman dictionary of contemporary English
troop the colors — phrasal Britain : to perform a ceremony consisting essentially in carrying the colors slowly before elements of the Brigade of Guards (as on the sovereign s birthday) … Useful english dictionary
To troop the colors — Troop Troop, v. t. {To troop the colors} or {To troop the colours} (Mil.), in the British army, to perform a ceremony consisting essentially in carrying the colors, accompanied by the band and escort, slowly before the troops drawn up in single… … The Collaborative International Dictionary of English
To troop the colours — Troop Troop, v. t. {To troop the colors} or {To troop the colours} (Mil.), in the British army, to perform a ceremony consisting essentially in carrying the colors, accompanied by the band and escort, slowly before the troops drawn up in single… … The Collaborative International Dictionary of English
IX Troop Carrier Command — Infobox Military Unit unit name= IX Troop Carrier Command caption= dates= 16 October 1943 31 March 1946 country= United States allegiance= branch= United States Army Air Forces type= Troop Carrier role= parachute and glider air assault size= 14… … Wikipedia